Band 4 der Krondor-Saga: Jimmy und der Kriecher

[Stefan]

Rai hat es ja bereits hier erwähnt: Ray schreibt im Moment am 4. Teil der Krondor-Saga. Das Buch trägt den Titel: "Jimmy and the Crawler". Die Info stammt von Rays Webseite und ist hier zu finden.

Schönen Gruß,
Stefan

[Rai]

Hehe richtig heisst es: Rai hat es schon erwähnt.

[Stefan]

Ray - Rai ... lol - Du hast recht...

[Tanis]

Juchhu!!!!!!

[Rai]

Ja, da freue ich mich auch schon drauf, auch wenn´s noch ´ne Weile dauert, bis das Buch, zumindestens in Englisch, herrauskommt.
Aber ist ja nicht mehr lange bis "A Crown Imperilled " herrauskommt,laut Amazon am 1.2.2012.
Obwohl das hier schon wieder nicht so schön ist:
http://www.crydee.com/raymond-feist/wha ... imperilled

Gibt also nicht nur in DE Probleme mit dem Publisher.

[Tanis]

Musst du mir denn auch das letzte bisschen Hoffung rauben? ;-(

Egal, so langsam krieg ich etwas mehr Zeit und dann suche ich mir einen guten Englischduden...

[Rai]

Ach einfach anfangen zu lesen, was man nicht weiß, nachschlagen, man braucht auch nicht jedes fremde Wort nachschlagen, meistens erschliesst sich der Sinn aus dem restlichen Satz.
Meine ersten Versuche waren ziemlich holperig, es wurde aber immer besser. Ich habe vorher nur si Technikkram auf Englisch gelesen und das ist eine ganz andere Sache als Romane heutiger Zeit.

[Garrett]

Da würd ich mir im Moment noch keine Sorgen machen. Letztes Jahr wurde der Termin auch zwei oder dreimal geschoben bis es dann entgültig ende Januar raus kam. Und auch da waren die Australier die ersten...

Ich werde auf jedenfall die UK Version holen, da die US Fassung wie immer 1-2 Monate später kommt und das hässlichere Cover führt -.-

[Rai]

Hat sich tatsächlich verschoben. Neuer Termin ist Mitte Februar. der 17. wurde in der Mail von Amazon genannt. Noch zwei Wochen länger warten. Ich brauch was zum Trinken.

[Loxagon]

Na hoffentlich erscheinen die anderen mal endlich bei uns

[Rai]

Naja, auf Englisch kann man die auch bei uns lesen, aber ich würde sie natürlich auch auf Deutsch nochmal lesen.

[Rai]

Naja, auf Englisch kann man die auch bei uns lesen, aber ich würde sie natürlich auch auf Deutsch nochmal lesen.

[Garrett]

Seh ich genauso, wenn die dann doch mal noch auf deutsch erscheinen werde ich mir die auf jedenfall nochmal durchlesen. Evtl. fange ich auch nochmal ganz vorne an

[Rai]

Schon alleine um zu wissen wie man es für sich selbst übersetzt hat, lohnt sich die deutsche Fassung natürlich. Und man kann sich dann auch noch über die Übersetzung aufregen.
Früher war es einfacher. Es war immer noch genug deutscher Lesestoff von Ray vorhanden. Das Warten auf die neuen Bücher ist nicht so schön.

[Garrett]

haha als ich angefangen hab, wusste ich noch nicht mal was ich mir da eingebrockt hatte Damals gin ich von nem Dreiteiler aus -.-
Naja, ich bin ja froh das es nicht so ist aber das warten hat bald ein Ende. Noch ein weiteres Jahr...